La Yerga
Durante años, los jóvenes asociativos de la Comarca, se reunían para compartir viajes, experiencias y demás pelis varias, en el cotarro urbanístico conocido como Vilafortuny (Vilafortúni para los que no sabían el catalán). De ésas reuniones, en las que, de nuevo reitero, se compartía de TODO, surgió lo que, años después se llamaría “La Yerga”. “La Yerga” no es, ni más ni menos, que una serie de vocablos, producto de la evolución natural de palabras de origen y de idioma diferentes, y que a lo largo del tiempo, no ha dejado de crecer ni de evolucionar, conviertiéndola, a día de hoy, en una de las lenguas más activas, morfológicamente hablando, de la zona del Camp de Tarragona, y, últimamente más aún, de la ciudad condal, Barcelona. Muchos han sido los historiadores que, a lo largo de los lustros, han intentado plasmar un diccionario para facilitar a los neófitos en el ilustre arte de “yerguear”. Pues bien, al parecer, uno, tan solo uno, lo ha conseguido. ¡Qué grande eres, Aritz!. De hecho aún está en ello, y labor al pobre hombre, no le va a faltar. Como muchos, pensaréis que “La Yerga” es tan solo un mito, del que todo el mundo habla, pero nadie confirma haberlo visto u oído, lo mismíto que la chica de la curva. Pero, ah incrédulos, sabed que, en el momento en que la probéis, no podréis volver atrás. Para vuestro regalo, ahí os dejo las palabras que figuran adscritas en la última revisión del RDY (Real Diccionario Yerguero). Paz.
Matrukas
Matrukismo
Oriyinal
Jotyi
Jotyuelo
Person
Pelija
Marmot
Sop
Yumar
Pantakas
Asfalt
Motyo
Motyofobia
Gorras
Antigorras
Yuta
Escalata
Liada
Yupens
Yupada
Yupar
Tragetz
Yamper
Yancletas o Yenclas
Calefa
Habita
Casama
Paper
Metye
Tajets
Grukatz
Grako
Yonda
Yotes
Tatsus
Yuleti
Yoyas
Platya
Yoko
Wito
Motyi
Yubati
Fresco
Frescura
Sacarla
Putama
Carrukatz
Butyaka
Quasis
Empa
Rrizak
Yati
Antipollos
Yerbe
Second
Yalukas
Gatzuya
Tatzuyas
Middles
Putokos
Rotonder
Pegada
Astis
Astillar
Astillada
Contrastillar
Yaket o Yeca
Motyuelo
Rasketz
Gafapas
Yorni
Mensaka
Cabina
Yumat
Catyo
Touzin
Cocido
Tozino
Yerga
Yergoso
Yinos
Pakis
Gayula o Yayula
Yumada
Camaruta
Próximamente, su significado
April 7th, 2009 at 12:36 am
Bonísssim! Acabo d’enviar un mail amb un link al post a la gent que s’extranya quan parlo “en jerga”.
Salut!
April 7th, 2009 at 8:37 am
Eis, jo he rebut el mail del senyor Fresk.
No, no m’extranyo al sentir-lo parlar, ja que jo abans de coneixe’l ja en deia alguna parauleja d’aquestes
Aixo si, jo crec que comparteix origen amb altres llengues makarrilliniques (d’origen indoeuropeo makarra) i que Chomsky ja va poder catalogar en els seus dies!